Till veckan byter Oleksandr ”Sasha” Matyyuk från Sveg arbete och arbetsplats för några dagar, då han byter sitt jobb som vägledare för ensamkommande på Stella i Sveg till arbete som tolk för Östersunds FK och arbetsplats till Arena Lviv i Ukraina.
Oleksander som har ett förflutet som spelare i Östersunds FK fick förra veckan en förfrågan från klubben om han kunde tänka sig att åka med laget till Ukraina för Europa League-matchen mot Ukrainska Zorya, som deras tolk.
– Ett sånt här erbjudande får man kanske bara en gång, säger Oleksandr, som först ändå var lite tveksam till om han skulle nappa på erbjudandet.
– Det kändes lite för stort. Jag gillar inte så mycket uppmärksamhet så jag funderade lite innan jag tackade ja, säger han.
– Men nu känns det bara kul, att åka med den klubb jag en gång spelat i och uppleva Europa League på nära håll, inte som en del av laget, men väl en del av lagdelegationen, säger Oleksandr.
– Jag kommer inte att vara med på några officiella uppdrag utan mer hänga med laget i vardagen och hjälpa dem med språket. Ukrainska och ryska är mina hemspråk, berättar Oleksandr.
Oleksandr kommer även att finnas med kring ÖFK i november när Zorya kommer till Östersund.
Oleksandr kom från Ukraina till Sveg och Svegs IK som fotbollsspelare 2006 men flyttade säsongen efter till Östersund för spel med Östersunds FK och sedan IFK Östersund. Efter några år i Östersund återvände Oleksander till Sveg där han sedan dess är bosatt.
